CAPE TOWN (Reuters) – Lekhotla la Arbitration for Sport (CAS) le qheletse ka thōko boipiletso ba semathi sa sebaka se mahareng sa Afrika Boroa, Caster Semenya, khahlanong le melao e fokotsang maemo a testosterone ho baatlelete ba basali.
"Kea tseba hore melao ea IAAF e ne e lebisitsoe ho 'na ka ho khetheha.Ka lilemo tse leshome IAAF e ile ea leka ho nthibela lebelo, empa ha e le hantle e ile ea ’matlafatsa.Qeto ea CAS e ke ke ea nthibela.Ke tla etsa sohle se matleng a ka hape mme ke tswele pele ho kgothatsa basadi ba batjha le baatlelete ba Afrika Borwa le lefatsheng ka bophara.”
“IAAF … e thabetse hore dipehelo tsena di fumanwe di hlokahala, e le mekgwa e utlwahalang le e leka-lekaneng ho fihlella maikemisetso a molao a IAAF a ho sireletsa botshepehi ba diatleletiki tsa basadi tlholisanong e thibetsweng.”
“IAAF e mateanong a litsela.Ha CAS e etsa qeto molemong oa eona, e ka hema moea oa phomolo 'me ea hatela pele ka mokhoa oa taolo o tlohetseng papali ea limbo mme… e netefalitsoe ka mahlale le boitšoaro.ka tsela e hlokang toka.
"Sena e tla ba karolo e lahlehileng ea nalane: lilemong tsa morao tjena, papali e bile tlas'a khatello e ntseng e eketseha ea ho fetoha, 'me qeto ena e ke ke ea fetoloa."
“Ke thoholetsa qeto ea kajeno ea CAS ea ho netefatsa hore sehlopha se busang se ka tsoela pele ho sireletsa sehlopha sa basali.Ha ho mohla e neng e bua ka batho ka bomong, e ne e le ka melao-motheo ea papali e hlokang leeme le boemo bo leka-lekaneng bakeng sa basali le banana.”
"Ke utloisisa hore na qeto ena e ne e le boima hakae ho CAS mme ke hlompha qeto ea bona ea hore lipapali tsa basali li hloka melao ho li sireletsa."
Roger Pilke, Jr., motsamaisi oa Setsi sa Tsamaiso ea Lipapali Univesithing ea Colorado, le eena e ne e le paki nyeoeng ea CAS e tšehetsang Semenya.
"Re lumela hore boithuto ba IAAF bo lokela ho tlosoa 'me melao e fanyehe ho fihlela lipatlisiso tse tebileng li ka etsoa ke bafuputsi ba ikemetseng.Litaba tsa mahlale tseo re li khethileng ha lia ka tsa qholotsoa ke IAAF – ha e le hantle, litaba tse ngata tseo re li hloaileng li ile tsa hlokomeloa ke IAAF.Mokhatlo oa IAAF.
“Taba ea hore boholo ba litho tsa sehlopha sa CAS li ile tsa vouta molemong oa lipehelo tsena e fana ka maikutlo a hore litaba tsena tsa bonnete ba mahlale ha lia ka tsa nkoa li le bohlokoa liqetong tsa eona.
“Kahlolo ea Semenya e ne e mo hloka toka haholo ebile e fosahetse ka molao.Ha a etsa letho le phoso mme ho bohloko hore ebe joale o tlameha ho noa lithethefatsi bakeng sa tlholisano.Melao e akaretsang ha ea lokela ho etsoa ho ipapisitsoe le maemo a ikhethileng, baatlelete ba trans."e ntse e sa rarolloa.”
"Qeto ea CAS kajeno e soabisa haholo, e na le khethollo ebile e khahlanong le qeto ea bona ea 2015.Re tla tsoelapele ho buella phetoho leanong lena la khethollo.”
“Ehlile, re nyahamisitsoe ke kahlolo eo.Re tla hlahloba kahlolo, re e nahane le ho khetha mehato e latelang.Re le ’muso oa Afrika Boroa, esale re lumela hore likahlolo tsena li hatakela litokelo tsa botho le seriti sa Caster Semenya le baatlelete ba bang.”
"Ntle le qeto ena, re ka be re le boemong boo basali ba nang le testosterone e tloaelehileng ba neng ba tla be ba le mosing ha ba bapisoa le basali ba nang le litekanyetso tse phahameng tsa testosterone.
"Ka kakaretso, qeto ena e bolela hore baatlelete bohle ba basali ba ka hlōlisana ka lebelo le lekanang."
"Ho fokotsa maemo a testosterone ho baatlelete ba XY DSD pele ho tlholisano ke mokhoa o bohlale le o sebetsang oa tlholisano e hlokang leeme.Lithethefatsi tse sebelisoang lia sebetsa, ha li bake mathata, ’me liphello li ka khutlisetsoa morao.”
"Ke qetile lilemo tse robeli ke etsa lipatlisiso ka taba ena, testosterone le kaho ea 'mele,' me ha ke bone lebaka la qeto e joalo.Bravo Caster le motho e mong le e mong bakeng sa ho emela melao e khethollang.Ho sa ntsane ho e-na le mosebetsi o mongata o lokelang ho etsoa.”
"Ho nepahetse hore papali e leka ho batalatsa lebala la lipapali bakeng sa basali eseng khahlanong le moatlelete enoa ea tla ipiletsa ho qeto ea bona."
"Lekhotla la Arbitration for Sport le ile la iphapanyetsa molao oa machaba oa litokelo tsa botho 'me la tsitlallela ho khetholla ha le qhala nyeoe ea Caster Semenya kajeno."
“Ho thibela se nang le molemo kapa se se nang liphatsa tsa lefutso, ho ea ka ’na, ke letsoapo le thellang.Etsoe, batho ha ba bolelloe hore ba batelele haholo hore ba ka bapala basketball kapa hore ba na le matsoho a maholo hoo ba ka khonang ho akhela bolo.hamore.
"Lebaka leo ka lona batho e bang baatlelete ba hloahloa ke hobane ba ikoetlisa ka thata 'me ba na le melemo ea liphatsa tsa lefutso.Ka hona, ho bolela hore sena ke sa bohlokoa ka ho khetheha, ha ba bang ba se joalo, ke ntho e makatsang ho 'na.”
“Ho sebelisa kelello hoa hlōla.Sehlooho se amang maikutlo haholo - empa re leboha Molimo hore ebe o pholositse bokamoso ba lipapali tsa basali ba TŠEPANG.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Mofuputsi oa Ntlafatso ea Leano la Toka le Bobuelli, Afrika Boroa
"Ha e le hantle ke ho sebelisa lithethefatsi tse fapaneng, e leng ntho e nyonyehang.Qeto ena e tla ba le litlamorao tse kholo eseng feela ho Caster Semenya, empa le ho batho ba iphetotseng bong le batho ba bong bo fapaneng.Empa melao ea IAAF e sebelisoa ke taba ea hore ha ke makale hore e shebane le basali ba tsoang lefats'eng ka bophara.“.
Ho tlaleha ka Nick Sayed;tlaleho e eketsehileng ea Kate Kelland le Gene Cherry;E hlophisitsoe ke Christian Rednedge le Janet Lawrence
Nako ea poso: Mar-23-2023